METS uitwisseling naar Leipzig

METS-PROGRAMMA in Leipzig

Heb je gekozen voor het METS-programma (Master Européen en Traduction Specialisée) als postgraduaat of extended master? Geweldige keuze!

Ik ben Aurelie en studeer dit jaar een semester in Leipzig en Wenen. Hopelijk helpen mijn tips je bij je voorbereiding op een fantastisch Erasmus-avontuur. Los geht’s!

Welke vakken?

• In de pdf hieronder vind je een lijst met de algemene vakken voor METS-studenten. Daarnaast kies je vertaalvakken uit de eerste master of tweede master. Je vertaalt altijd van of naar het Duits. Ik had geen Engels in de bachelor, maar kon toch Engelse vertaalvakken opnemen. Ik heb voor Engels-Duits vertaalvakken uit de eerste master gekozen en voor Russisch-Duits vakken uit de tweede master.
   
• https://www.isit-paris.fr/wp-content/uploads/2017/03/Universitaet_Leipzig_IALT_METS_Masterstudiengang.pdf
  

• Frau Scheel (kantoor in Beethovenstrasse 15) kan je helpen met je vakken. Ze vertelt je aan het begin van het semester wanneer en waar je in welke les moet zijn. Superhandig.
   
• Op de website van de faculteit vind je informatie over de examens, lessen die wegvallen en spreekuren van professoren: https://ialt.philol.uni-leipzig.de/start/
   
  

Wie is de Erasmusverantwoordelijke/coördinator in Leipzig?

• Herr Scheel is de erasmuscoördinator. Hij geeft Frans en zijn bureau is in de Beethovenstrasse 15. Hij zorgt voor je LA, Transcript of Records en Confirmation of Stay.  https://ialt.philol.uni-leipzig.de/institut/kontakte/dr-harald-scheel/

 Voor je aankomt:

• Inschrijven aan de universiteit. Daarna krijg je een bewijs van voorlopige inschrijving waarmee je je kan aanmelden voor een kot van de universiteit.
   
• Semesterbeitrag betalen. Wanneer je die hebt betaald en een pasfoto hebt geüpload, kan je normaal gezien je studentenkaart gaan ophalen op de dag van je officiële inschrijving.
   
• Europese ziekteverzekeringskaart meenemen. Als die verzekering in december vervalt kan je in januari een scan van je nieuwe kaart sturen naar: incoming-exchange@zv.uni-leipzig.de
   
• Voor een duidelijk overzicht over wat je best allemaal regelt voor je aankomt: https://www.uni-leipzig.de/international/austauschstudium-an-der-universitaet-leipzig/

Tijdens de inleidingsweek: 

• Inschrijven aan universiteit (op de campus zelf) en aanmelden bij het Bürgeramt (kan tijdens de inleidingsweek ook op de campus).
   
• Rundfunkbeitrag betalen (Daarvoor ga je best naar https://www.rundfunkbeitrag.de/) Die bijdrage is verplicht en wordt berekend per Wohngemeinschaft. In Leipzig had ik mijn eigen kamer en deelde een keuken en badkamer met een ander meisje. Wij hadden dus samen een WG en deelden de Rundfunkbeitrag.
  

• Rondleiding op de campus. Daarvoor kan je je inschrijven in de inkomhal van de universiteit.
  

• Bankrekening openen (om de huur te betalen). Dat kan bij eender welke bank. Ik heb gekozen voor Sparkasse. Die hebben een filiaal op de campus zelf en de mensen die er werken zijn best vriendelijk. Ook hun app werkt goed.

Hoe vind je een kamer?

• Je kan je kandidaat stellen voor een kamer  geregeld door de studentenvoorzieningen van de Universiteit Leipzig (Studentenwerk) via https://www.studentenwerk-leipzig.de/wohnen/studentenwohnheime 

Hoeveel heeft je verblijf gekost? 

• Boodschappen: 40€/week
• Andere (wasmachine, museum, eten in de Mensa…): 20€/week
• Huur: 200€/maand

Vervoer?  

• Openbaar vervoer. Op je studentenkaart staat dat je betaald hebt voor een semester openbaar vervoer. Het is dus die kaart die je moet laten zien als er controle is. Het netwerk is goed uitgebouwd en met de tram geraak je bijna overal.
   
• Fiets. Er zijn twee grote fietsenstallingen aan de campus. Ik heb een paar mensen zien rondrijden met een Swapfiets, een fiets die je kan huren. Ik heb het zelf niet geprobeerd, maar het ziet er best handig uit (https://swapfiets.de/en/ ). Als je op zoek bent naar een geweldig vriendelijke, eerlijke fietsenmaker: Rücktritt (http://www.ruecktritt.com/). Als je je eigen fiets gebruikt, zorg dan voor een goed slot. Toen ik na de kerstvakantie terug naar mijn kot ging, stond mijn fiets ineens honderd meter verder, met een plat gestoken band. 

Winkels?

• Duitsland zou Duitsland niet zijn als er geen Aldi’s en Lidls waren. Daarnaast is er ook nog de REWE en Edeka (voor als je iets specifiekere producten zoekt).
   
• Als je helemaal wil losgehen of nood hebt aan Zweedse balletjes kan je altijd een tripje plannen naar de Ikea in Halle. Er rijd een bus daarnaartoe of je kan online dingen bestellen en die gaan ophalen in een depot in het centrum (Dauthestrasse). 

Eten? 

• Veel studenten eten ’s middags in de Mensa. De Mensa op de hoofdcampus heeft veel keuze, maar rond de middag is het er ook best druk. Probeer zeker de carrot cake. Die is heeeerlijk. Als je liever wat rustiger zit kan je altijd naar een Mensa op een andere campus gaan. Ook bij de Albertina-Bibliotheek is er een Mensa met drie soorten dagschotels en een pasta-bar.
   
• Of… je probeert een vlees-, veggie- of veganburger bij Hans im Glück of de pizza en pasta bij Vapiano.  

Nog iets anders? 

• Voor opera en ballet: In het operagebouw kan je, als je een Junge Oper Karte hebt (10 euro), 45 minuten op voorhand aan de avondkassa een ticket kopen voor 10 euro. De kans is groot dat er nog plaatsen over zijn en je geniet van de Notenkraker op de vijfde rij. Zalig gevoel. (https://www.oper-leipzig.de/de/cards)
   
• Voor concerten: In het Gewandthaus krijgen studenten een half uur voor het begin van een concert de kans kaartjes te kopen aan een verminderde prijs. 
  

 

Als je benieuwd bent naar wat er allemaal te doen is in Leipzig en Sachsen, kan je altijd eens gaan kijken op mijn blog www.devissenvanmatisse.com.

En als je nog iets wil vragen, kan je me gerust een mailtje sturen via aurelie.deckers@icloud.com.

Tschüss!

Aurelie